To aid in minimizing the spread of illness in school, the following are helpful guidelines to follow when your child is sick and not well enough to participate in school.

Please refer to the Norwalk Public Schools webpage at www.norwalkps.org for COVID-19 resources and information.

Your child must stay home for:

● A temperature of 100.4 degrees or higher until he/she is fever free for 24 hours without fever reducing medication. Fever is a symptom indicating the presence of an illness.

● For the Flu – may return to school when fever-free for at least 24 hours without the use of fever-reducing medications, and also symptom-free

● An undiagnosed rash – note from medical provider required for return to school

● Vomiting in the last 24 hours; day 0 is the day of the last vomiting episode and day 1 is the following day student should stay home. Student may return on day 2.

● Diarrhea in the last 24 hours; day 0 is the day of the last diarrhea episode and day 1 is the following day student should stay home. Student may return on day 2.

● A severe cough, and/or chest congestion, a thick or constant nasal discharge, and/or sneezing

● Chills or general body discomfort that will interfere with your child’s ability to participate in his/her school day

● 24 hours after the start of antibiotics if diagnosed with strep throat;

● A severe earache with or without fever

● Pink eye with discharge until 24 hours after the start of antibiotic eye drops;

● Impetigo: Blister-like lesions that develop into crusted sores, generally located around the mouth and nose. Your child must remain home until receiving antibiotics for 24 hours and the sores are no longer draining.

● Ringworm: A fungal infection that causes a flat, red ring-shaped rash which may itch or burn. Your child should remain home until receiving 24 hours of anti-fungal treatment. Lesions are to remain covered in school.

● Chicken Pox: Even if your child has received the chicken pox vaccine, there is still a slight chance he/she may get a mild case. Your child must remain at home until all blisters have scabbed over, generally 5 to 7 days.

THESE GUIDELINES ARE SUBJECT TO CHANGE. LOCAL AND STATE DISEASE TRANSMISSION RATES WILL BE CONSIDERED WHEN MODIFYING GUIDELINES.

A child's ability to learn and perform in school can depend on how they feel physically. Keeping your child home when he/she is ill not only prevents the spread of illness in the school community, but allows your child an opportunity to rest and recover.

Please be sure that the school has current phone contact information for you and your emergency contacts. If your child becomes sick at school, please have arrangements for your child to be picked up within 30 minutes. Sick children will not be permitted to ride the bus home.

Please contact the school nurse with any questions or concerns. Thank you in advance for your cooperation.

These guidelines are subject to change based on recommendations from the Centers for Disease Control and Prevention, the American Academy of Pediatrics, and the local and state departments of public health.

Norwalk Public Schools Health Services, Revised 8/2020, updated 3/2023

Pautas para los días de enfermedad para los padres

Para ayudar a minimizar la propagación de enfermedades en la escuela, las siguientes son pautas útiles para seguir cuando su hijo está enfermo y no se encuentra lo suficientemente bien como para participar en la escuela.

En la página web de las Escuelas Públicas de Norwalk www.norwalkps.org encontrará recursos e información sobre el COVID-19.

Su hijo debe quedarse en casa cuando presente:

• Fiebre de 100.4 grados o más hasta que no tenga fiebre durante 24 horas sin el uso de medicamentos antifebriles. La fiebre es un síntoma que indica la presencia de una enfermedad.
• Para la gripe: puede regresar a la escuela cuando no tenga fiebre durante al menos 24 horas sin el uso de medicamentos antifebriles y no presente síntomas.

• Una erupción no diagnosticada: se requiere una nota del médico para regresar a la escuela

• Vómitos en las últimas 24 horas; el día 0 es el día del último episodio de vómitos y el día 1 es el día siguiente en que el estudiante debe quedarse en casa. Puede regresar el día 2.
• Diarrea en las últimas 24 horas; el día 0 es el día del último episodio de diarrea y el día 1 es el día siguiente en que el estudiante debe quedarse en casa. Puede regresar el día 2.
• Tos severa o congestión en el pecho, secreción nasal espesa o constante, o estornudos,
• Escalofríos o molestias corporales generales que interferirán con la capacidad de su hijo para participar en el día escolar;
• Durante las 24 horas posteriores al inicio de los antibióticos si se le diagnostica faringitis estreptocócica;
• Dolor de oído severo con o sin fiebre;
• Conjuntivitis con secreción hasta 24 horas después del inicio del colirio antibiótico;
• Impétigo: Lesiones similares a ampollas que se convierten en llagas costrosas, generalmente ubicadas alrededor de la boca y la nariz. Su hijo debe permanecer en casa hasta que reciba antibióticos durante 24 horas, y las llagas ya no drenen.
• Tiña: Una infección por hongos que causa una erupción plana en forma de anillo rojo que puede picar o quemar. Su hijo debe permanecer en casa hasta que reciba 24 horas de tratamiento antimicótico. Las lesiones deben permanecer cubiertas en la escuela.
• Varicela: Incluso si su hijo se vacunó contra la varicela, todavía existe una pequeña posibilidad de que tenga un caso leve. Su hijo debe permanecer en casa hasta que se hayan formado costras en todas las ampollas, generalmente de 5 a 7 días.
• La capacidad de un niño para aprender y desempeñarse en la escuela puede depender de cómo se sienta físicamente. Mantener a su hijo en casa cuando está enfermo no solo previene la propagación de la enfermedad en la comunidad escolar, sino que también le brinda a su hijo la oportunidad de descansar y recuperarse.

ESTAS DIRECTRICES ESTÁN SUJETAS A CAMBIOS. LAS TASAS DE TRANSMISIÓN DE ENFERMEDADES LOCALES Y ESTATALES SE TENDRÁN EN CUENTA A LA HORA DE MODIFICAR LAS DIRECTRICES.

Asegúrese de que la escuela tenga su información de contacto telefónica actual y la de sus contactos de emergencia. Si su hijo se enferma en la escuela, haga arreglos para que lo recojan dentro de los 30 minutos. A los niños enfermos no se les permitirá viajar en el autobús a casa.

Comuníquese con el enfermero de la escuela si tiene alguna pregunta o inquietud. Gracias de antemano por su cooperación.

Estas pautas están sujetas a cambios según las recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, la Academia Estadounidense de Pediatría y los Departamentos de Salud Pública locales y estatales.

Servicios de Salud de NPS, revisado el 8/2020, actualizado el 1/2023